Custom stained glass design and installation